| Rubens Estrella
This profile is available in: English Servicios de traducción > Native Language(s): English and Portuguese (Brazilian). > Target Language(s): English (American), English, Portuguese, Spanish, and Portuguese (Brazilian). > Source Language(s): English (American), English, French, German, Italian, Portuguese, Spanish, and Portuguese (Brazilian). > Service Type(s): Translation Services, Interpretation Services, Proofreading/copywriting, Teaching, and Other. > Specialization(s): Advertisement/Marketing, Automation/Engineering, Patents/Intellectual Property, Education/Training, Song lyrics/Poetry, Financial/Economics, History, Hospitality Industry, Insurance, Journalism - Press, Legal, Literature/Publishing, Instructions/Manuals, Politics, Psychology/Psychiatry, Real Estate, Social Sciences, Sports, and Media/Broadcasting. > Software: Adobe Acrobat Professional and Microsoft Office . > Certifications and Professional Affiliations: Traductor Jurado Inglés en Brasil - 2000 En los 2% más altos en los examenes. Michigan Certificate - 1961 Financial Management Program - General Electric - 1980 Mittelstufe - Goethe Institut - 2002 tercer año de Francés - Alliance Française - 1962 ATPIESP - Asociación Traductores Jurados - Estado de São Paulo SINTRA - Sindicato de Traductores - Brasil ABRATES - Asociación Brasileña de Traductores > Relevant Translation Experience: Películas a dublar para la televisión - 1961 - Inglés a Portugués Asistente de Pesquisas - História y Ciencias Políticas - U. de Illinois - Inglés a Portugués y vice-versa; Español a Inglés y vice-versa - 1968 - 1971 Patentes - Inglés a Portugués; Alemán a Portugués 1993 - 1995 Traducciones juradas - Inglés a Portugués y vice-versa - 2005 hasta hoy Traducciones Português-Español-Portugués 2003 hasta hoy > Education: B.S. Ingeniería Mecanica - Universidad de Illinois - 1969 MBA - Marketing Interncional - Universidad de Illinois - 1971 > Additional Skills: Word, Excel, Power Point, Word Perfect Buen redactor, editor Técnicas de Presentación - Curso en la General Electric Más de 30 años de experiencia ejecutiva en Ventas/ Marketing/ Finanzas/ Operaciones para la General Electric, Jungheinrich, Linde y otros 1971-1992; 1996-2005 > Location: Rio de Janeiro, RJ; São Paulo, SP (Brazil) |
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |